Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
16:30 

i commend my soul to any god that can find it.
Что может быть лучше ангста в новогоднюю ночь :smirk:

Оригинал: здесь. Человек нашел на просторах Интернета и любезно запостил у себя. Права не принадлежат ни этому человеку, ни мне.
Переводчик: valerishka_s
Эдитор/работа с тектсом: valerishka_s




@темы: переводы, мои коллажи/аватарки, durarara

16:14 

Нow to Fall

i commend my soul to any god that can find it.
я знаю, что это - сумасшествие, и что долгов куча, но я не могу удержаться! Буду переводить постепенно..

Название: Нow to Fall
Автор: FortinbrasFTW
Переводчик: [Valeri.]
Фандом: Supernatural
Герои: Сэм/Люцифер
Оригинал: "How to Fall"
Размер: макси, 70 страниц (пока что)
Состояние: в процессе, 5/8
Краткое содержание: Когда что-то в заклинании идет не так, Сэм, в довольно затруднительном положении, оказывается на севере канадской глуши, и ему не остается ничего другого, кроме как затаиться и ждать спасения. И все было бы не так уж и плохо, если бы не сломленный ангел, которого Сэм совершенно случайно утянул за собой.



Глава 1
читать дальше

Глава 2
читать дальше

Глава 3
часть первая
часть вторая
часть третья


Глава 4
часть первая
часть вторая
часть третья
часть четвертая


new!Глава 5
часть первая
часть вторая
часть третья
часть четвертая
часть пятая

запись создана: 17.08.2013 в 15:58

@темы: Фанфики, Сериалы, Переводы, samifer, lucifer, Supernatural

14:10 

плизз?

i commend my soul to any god that can find it.
обзорам.

товарищи, я вот тут перевела несколько моментов из Пасифика — сцены с Ганнибалом и Ньютом :shuffle:
была бы благодарна, если бы вы сходили и оценили :shy:
перевод вот здесь

@темы: книги, Фильмы, Переводы, Pacific Rim

17:22 

A Taste of Heaven

i commend my soul to any god that can find it.
Название: A Taste of Heaven
Фандом: Good omens
Автор: mercuriosity (АОЗ)
Оригинал: A Taste of Heaven
Переводчик: [Valeri.]
Язык оригинала: английский
Рейтинг: g-pg
Персонажи: Азирафэль/Кроули
Жанр: ангст, флафф
Краткое содержание: Кроули забывает, на что похожи Небеса. Азирафэль помогает ему вспомнить.
Дисклеймер: текст принадлежит mercuriosity, персонажи принадлежат Пратчетту и Гейману. Я владею только переводом.

читать дальше

@темы: книги, Фанфики, Переводы, Good omens

18:56 

The Bad in Each Other

i commend my soul to any god that can find it.
ОБЗОРАМ.
На всякий случай: я сменила ник. Раньше я была Hotaru Hikari
Название: The Bad in Each Other
Фандом: Sherlock BBC
Автор: emily.down (m.fanfiction.net)
Переводчик: [Valeri.]
Разрешение на перевод: получено
Язык оригинала: английский
Рейтинг: g-pg
Персонажи: Джим Мориарти, Молли Хупер
Жанр: ангст, размышления, даркфик
Краткое содержание: Молли написала преступнику-консультанту, чтобы он убрал ее бывшего парня - Джима Мориарти, который оказался преступником
Дисклеймер: текст принадлежит emily.down, персонажи принадлежат АКД и BBC. Я владею только переводом
Предупреждения: мысли Мориарти (что-то вроде его моровоззрения), осторожней с концом
От автора: Эм, да, Молли/Джим опять, потому что, да, они пара для меня, независимо от того, что я пытаюсь написать.
В названии отражен тот факт, что Джим и Молли оба имеют что-то "плохое" в себе, независимо от того, какими хорошими они могут казаться (Джим, парень из IT-отдела/кроткая Молли). Молли пытается заставить себя думать, что у нее есть веские причины, чтобы попытаться организовать убийство.
Надеюсь, вам понравится :)

читать дальше


@темы: Фанфики, Сериалы, Переводы, ОБЗОРАМ., Sherlock BBC

14:55 

i commend my soul to any god that can find it.
ОБЗОРАМ.
Название: ***
Фендом: Sherlock BBC
Переводчик: [J][Valeri.][/J]
Язык оригинала: английский
Дисклаймер: raaawrbin размещает свой арт с записью, houseofgreysuperfan пишет по арту фанфик. Я всего лишь перевела с английского и совершенно ничем не владею
Рейтинг: G
Персонажи: Джим Мориарти, Себастьян Моран
Жанр: ангст
Краткое содержание: Себастьян узнал, что Джим жив и находится в госпитале. Но Себастьян не уверен, что это именно тот Мориарти, которого он знал
Предупреждения: АУ относительно 3 сезона

Ангст-ангст-ангст((


@музыка: Yoav - Adore Adore

@темы: ОБЗОРАМ., sebastian moran, mormor, jim moriarty, Фанфики, Переводы, Sherlock BBC

stayin' alive

главная