Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: китай (список заголовков)
16:00 

i commend my soul to any god that can find it.
мне плохо, очень-очень плохо. я хочу русской еды. я хочу суп. я хочу прийти и купить нормальные чипсы, а не сладкое нечто со вкусом огурца/помидора/картошки. я хочу перевести эту ебучую статью, которую нам скинул препод, свалив в закат, я хочу взяться за русские долги, начать уже перевод манги, хочу нормальный интернет, чтобы не было тупой разницы во времени с важными людьми. столько всего.

прямо сейчас я хочу перестать разговаривать с компьютером на китайском и хотя бы повторить французский?.. от красных бобов и зонтиков везде уже начинает дёргаться глаз.

но вообще китай - это словно в другой вселенной. где всё иначе. и, несмотря на всё, тут классно. есть периоды, когда спрашиваешь себя, зачем, а есть моменты, когда останавливаешься посреди улицы, замираешь, читая запутанный текст, и понимаешь: когда-то в прошлом ты свернул на нужную дорожку. за два с чем-то года случилось многое, и, да, что-то потерялось, а замены не нашлось, пообвыклось, притёрлось, потеряло остроту и новизну. но чувство, когда читаешь и понимаешь текст, написанный иероглифами, когда, как мозаику, собираешь предложение при переводе, - это чувство не променяешь ни на что. и пусть вслед кричат ылуосы, ты на краткий момент счастлив уже оттого, что ты говоришь на языке поднебесной, и тебя понимают.

@темы: китай, жизнь, китайский, студенческое

16:43 

i commend my soul to any god that can find it.
передаю привет из китая, тут всё такое странное и интересное. вот ем мороженое за 1 юань со вкусом снежка. на мороженое со вкусом гороха или кукурузы меня пока не хватило. пока я не знаю, к чему это приведёт, не знаю даже, как тут тусить 5 месяцев, как потом в россию возвращаться, потому что сессия и чужой город, дурацкие соседи на съёмной, и, мать её, настоящая жизнь

в данный момент меня преследует ощущение, что я в выходные соберу вещи и поеду домой. это пугает больше всего. кажется, в памяти навсегда останутся эти пять месяцев вакуума. пять месяцев нереальной жизни, хех

под катом - фоточки


читать дальше

@темы: китайский, студенческое, мои фото, китай, жизнь

stayin' alive

главная