• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: китайский (список заголовков)
18:07 

i commend my soul to any god that can find it.
китайский - это когда рад, что у тебя не пересдача, а 3, и это близко к 4

бля

за будущее меньше страшно не стало.

порой хочется вернуться на два года назад и сказать себе-подающей-документы: деточка, а ты не думала о европейских языках?

а иногда я ни о чем не жалею и просто пытаюсь выжить.

@темы: жизнь, китайский, сессия, студенческое

10:50 

i commend my soul to any god that can find it.
новый уровень дна достигнут.

инглиш.
препод: не, чот вы тупые, я устал, идите домой
мы: сэнкью, май лорд

китайский:
препод: чож вы такие тупые-то, а *пишет на доске* вот так это будет: 怎么这么笨?
мы: *пожимаем плечами*
препод: вы хоть экзамен на 2 не пишите, ок?
мы: постараемся, но ничо не обещаем

французский:
препод: ну так-то тем 50+, но чот вы тупите под конец года, поэтому будет 25
мы: мерси боку

я просто хочу сдохнуть, серьезно, бухали в парке горького почти до часу, я чуть не пропустил последний поезд в метро, чуть там же не заснул, и я давно себя таким свободным и спокойным не чувствовал. бля. бедный наш ваня, один был в компании девушек :lol:

@темы: студенческое, сессия, китайский, жизнь, français, english

21:23 

i commend my soul to any god that can find it.
когда ты китаист af и тебя волнует не смесь языков, а то, что сабы на традиционном написании...... за что.....

английские сабы тоже есть


@темы: видео, китайский, музыка

19:16 

i commend my soul to any god that can find it.
из важного: китайская филология хорошо идет под домашнюю кровавую мэри

@темы: китайский, жизнь, студенческое, сессия

18:32 

i commend my soul to any god that can find it.
кто-то ходит sovsem durnoy от фильмов, игр и бессонных ночей, а я хожу так от трех языков :lol:

но это хорошая боль.

правда.

даже нурофен помогает, кек


@темы: студенческое, москва, китайский, жизнь, Français, English

23:37 

i commend my soul to any god that can find it.
Кароч.

Я отдаю свой мозг французской фонетике, пусть побалуется, потом легкость европейского языка попрыгает слоником, и в голове будет приятно звенеть, а потом китайский захардкорит как обычно, и вроде бы это норм, но после французского нихуя не норм, и Лера захочет плакать под одеялком, но Лере еще писать топики на английском и читать этот ебаный Pygmalion, спасибо, что закончили с The importance of being earnest, а еще традиционное написание иероглифов за первый курс само себя не выучит.

А еще где-т потерялся научрук насчет научной, где я собиралась доказывать фиалковость Ришельё, но это уже видимо не в этой жизни. А еще никто не напишет за меня рефератик по философии про Макиавелли. Не боись, чел, я упомяну, что твою манипку юзали не по назначению чутка.

Кратко о моей неделе.

А года через 4 меня ждет три госа и, по всей видимости, два диплома, хех

Лера, это знак, плыви назад, если еще помнишь, как
Но плыть некуда, кек

@темы: студенческое, москва, китайский, жизнь, Français, English

21:51 

i commend my soul to any god that can find it.
Все тонут в безысходности, осенней грусти, одиночестве и нехватке времени.

Лера решила тонуть в иностранных языках.

В трех сразу.

Чтоб наверняка.

@темы: English, Français, жизнь, китайский, студенческое

16:38 

i commend my soul to any god that can find it.
Лучи любви Хэвлоку Ветинари, который знает письменный агатский (см. письменный традиционный китайский). Как уже официально второкурсник-китаевед я разделяю его боль.

Потому что язык он учил в аналоге нашего мира века эдак 18-19.

У нас хотя бы были печатные словари, где можно было искать знаки по ключам.

@темы: discworld, havelock vetinari, китайский, книги

15:26 

i commend my soul to any god that can find it.
смотрю, я значит, французские оперы и думаю о том, что от них до китайских недалеко :lol:

учила французский пять лет четыре года, и только на прошлой неделе узнала, что любовь мужского рода.

надо бы устроить флешмоб по китайскому кино *_____*

@темы: Français, китайский

17:20 

i commend my soul to any god that can find it.
要想得到你所没有的,就要去做你没做过的。

Чтобы иметь то, что никогда не имел, нужно делать то, что никогда не делал.

@темы: китайский

16:37 

i commend my soul to any god that can find it.
今天的新闻是明天的旧闻。

Сегодняшние новости — это завтрашние старости.

@темы: китайский

16:54 

i commend my soul to any god that can find it.
Цели на ближайшее будущее:

1) Выжить.
2) Не завалить сессию.

3) Успевать с прописями по китайскому.
3) Начать повторять французский.
4) Опять пойти на тайский бокс.
5) Выучить две азбуки японского (хирагану и катакану).
6) Стать амбидекстром.
7) Не завалить сессию 2
запись создана: 18.12.2015 в 09:41

@темы: Français, жизнь, китайский, студенческое, японский

18:46 

i commend my soul to any god that can find it.
наверное, это все, близость к пониманию китайского — когда видишь знак в 56 черт и первое, что приходит в голову — не "О БОЖЕ, ЧТО ЗА @#$%^&???!!!111", а "ой, какой красивый знак, попробую-ка уместить его в 4 клетки"


@темы: студенческое, китайский, жизнь

16:59 

все о том же

i commend my soul to any god that can find it.
соррян, лента, знаю, что задолбала уже, но вот

коротко об учебе:


@темы: студенческое, китайский, жизнь

08:38 

.

i commend my soul to any god that can find it.
наверное, это плохо, что нас уже ничего не удивляет.

и даже уже сами преподаватели интересуются, не пожалели ли мы о выборе языка.

завкафедрой китаеведения первого сентября начал свою речь с крика: "БЕГИТЕ, ГЛУПЦЫ! БЕГИТЕ, ПОКА НЕ ПОЗДНО!"

хм.

@темы: китайский, жизнь, студенческое

17:49 

праздник

i commend my soul to any god that can find it.
завтра день переводчика, и нам сделали подарок.

отменили физру, это раз.

вместо нее и русского - празднование в большой аудитории.

а китайский как обычно по средам ведет ван лао ши. будем писать текст иероглифами.

и мы только сегодня узнали, чего еще в китайском нет, кроме алфавита.

пробелов.

@темы: студенческое, китайский, жизнь

16:01 

...

i commend my soul to any god that can find it.
кажется, вот оно, дно жизни, а потом оказывается, что можно проваливаться все глубже и глубже. хм.

@темы: студенческое, китайский, жизнь

08:24 

лол

i commend my soul to any god that can find it.
то чувство, когда преподаватели заверяют, что ложиться спать после двух ночи - норма для переводчика-китаиста, а ты только на первом курсе и ложишься часа в три

после фразы "выучил лексику, поспал два часа и пошел переводить, другие от такого могут умереть, переводчик на это не имеет права" мы поняли, что попали крупно, основательно и надолго

но со временем восприятие меняется

после моей шуточки "сто графем на сессии - это не двести" меня похвалили и сказали, что у меня истинное восприятие китаиста

@темы: жизнь, китайский, студенческое

15:40 

жиза

i commend my soul to any god that can find it.
не ожидала, что все шутки про студента, еду и сон окажутся такими насущными.

БОЛЬ.

прописи китайских иероглифов каждый день до двух часов ночи.

скоро начнется латынь.

в выходной хочется спать, а не читать/писать фички/клеить гифки в фш.

СПАТь.

@темы: жизнь, китайский, студенческое

15:51 

немного о насущном

i commend my soul to any god that can find it.
чтобы прочитать утреннюю газету, надо знать 1000 иероглифов

чтобы прочитать книгу, надо знать минимум 4000 иероглифов
😏
а что я

я знаю, как пишется "женщина", "дерево", "конопля" и "материться"

а, еще знаю как пишется "конь", что это я

@темы: жизнь, китайский, студенческое

stayin' alive

главная