ну, увидел, не понравилось, что тут такого? если судить по новелле, то вполне можно понять Ньютона — он видел кайдзю и себя глазами этого самого кайдзю, чувствовал отголоски ощущений этого детеныша, потому что все еще испытывал "дрифт-похмелье". То есть, вполне возможно, ощущал, как детеныш этот умирает, испытывал двойной страх — свой и чужой. И в убежище этом Ньют смотрел на себя глазами Отачи.
Он снова видел по-двойному. Спектр восприятия кайдзю наложился на его собственный, и Ньют вдруг понял, что застыл, глядя на себя глазами кайдзю. ©
— Alex Irvine «Pacific Rim: The official movie Novelization», 2013