[valela]

уровень отчаяния: узнать, что новый магазинчик полностью переведён на китайский. проверить. увидеть традиционку. по-прежнему хотеть переводить.

на мне ещё домашка русского вуза, в том числе перевод газетных и военных статей. но эта манга лет семь назад для меня действительно очень много значила.

@темы: petshop of horrors: tokyo/新恐怖寵物店, petshop of horrors/恐怖寵物店

Comments

[Болотная рысь]

Здравствуйте.
Я решила, что вот так сходу писать комментарий не очень культурно, поэтому решила сначала поздороваться, поэтому: здравствуйте.)
Удивительно... Несколько лет назад у меня всерьез была мысль о том, чтобы собрать поклонников PSOH и попросить их поделиться, чем именно эта манга была так значима для них. А вот тут - оп и ваш пост. И снова эта идея для меня становится интересной и значимой.

[valela]

Болотная рысь, здравствуйте))

понимаете, это давно слишком было, половину тем я не поняла, концовку тоже, просто помню, что захватило с головой, помню, как лихорадочно тогда искала продолжение, потому что не верила, что могло кончиться вот так всё, как обидно было до слёз, что из нового - только две или три главы. вот перечитала спустя семь лет и поняла, что вещь действительно стоящая)

[Болотная рысь]

say hello to the virus, А спустя семь лет что-то новое из проясненных тем для вас открылось?)

[valela]

Болотная рысь, я теперь больше понимаю ди - в конце и вообще. и его желание помочь крису, пусть и таким методом. и если внимательно читать, можно увидеть нагнетение обстановки, где леон становился всё более раздражительным, орал на ди и брата всё чаще, срывался на них из-за проблем на работе тоже чаще. и ди. который только благодаря крису о людях мнение изменил и научился чувствовать, который, стоило крису уехать, и стало больно, закрылся в себе и на всё реагировал фальшивыми улыбками. он даже крису при сёстрах так улыбался. и леон ведь так всё сказочно проебал в том моменте - когда ди просто улыбался в ответ на его недобрые слова. леон был в таком состоянии, такого наговорил - явно за кадром, - что ди сначала его окликнул, а потом понял, что и сказать-то нечего