ох

х

@темы: loki, norse mythology, marvel., sigyn/loki

---

моя жизнь превратилась в марафон «нагони материал за полгода по 11 предметам за 3 недели».

меня в лицо знают два препода: один ненавидит, другой относится нормально. плюс ещё полковник, но полковник не считается, потому что он стоит на пороге аудитории и смотрит. про доп образование я молчу, там свой ад и мадам, которая в меня верит.

я даже не в россии.

блять.

@темы: сессия, студенческое, жизнь

---

я уже даже сдохнуть не хочу. мне уже не больно.

учить китайский дистанционно в русском универе, когда ты его учишь в китае, немного пиздец. по одному аспекту в рашке поменяли препода, там дали перевод текстов и забыли предупредить, что перед ними 60 стр терминов новых и конструкций + явлений, которые мы не проходили. а у меня ещё англ. и ещё франц. и горит то, что уже не может гореть. а на сетке будет 10-11 предметов, а сама сетка длится 20 дней. да.

и я продолжу ныть, потому что со дна вечно кто-то стучится, и я уже устала вот так. я хочу нормально. я хочу домой. домой-домой, не в москву.

@темы: китайский, студенческое, жизнь

---

давно не писала ничего по мормору. наверное, потому что сериал разрушил то, что создал, что стало для меня дорогим. вот только этим летом я как-то пересмотрела своё видение на персонажей, и оказалось, что оно, это новое видение, совсем другое. планирую написать миди, где соберу это всё? пожалуй, по частям публиковать не буду, только потом. целое.

спасибо  Маримера за обещание махать помпонами. сейчас очень трудно найти людей, которые поддержали бы именно заинтересованность джимом - и в первую очередь в этом я виню сам сериал. у меня свой джим, существующий в рамках двух сезонов.

но приятно было получить подтверждение тому, что пять лет назад, в далёком 2012, я была права. ему просто было скучно.

интернет в китае продолжает выдавать неприятные сюрпризы, вот, например, чтобы попасть сюда, пришлось раздавать интернет с телефона, хотя у меня как бы есть вай-фай, меня даже на кикас не пускает, хэээээлп

@темы: sherlock bbc, jim moriarty, sebastian moran, mormor

---

щас вспомнила, что ди стебёт тайзу за шанхайское произношение. смешно, правда. ди, а ты что, с севера? ты истиннцый китаец типа, ди? ты не говоришь 十 и 四 одинаково, да? и в 去 у тебя нет ччччччч????? а кантонский ты как, перевариваешь? АХАХХАХАХАХАХАХ

@темы: китайский, petshop of horrors: tokyo/新恐怖寵物店, count d, taizu

---

х

@темы: Robert Downey Jr.

---

мне плохо, очень-очень плохо. я хочу русской еды. я хочу суп. я хочу прийти и купить нормальные чипсы, а не сладкое нечто со вкусом огурца/помидора/картошки. я хочу перевести эту ебучую статью, которую нам скинул препод, свалив в закат, я хочу взяться за русские долги, начать уже перевод манги, хочу нормальный интернет, чтобы не было тупой разницы во времени с важными людьми. столько всего.

прямо сейчас я хочу перестать разговаривать с компьютером на китайском и хотя бы повторить французский?.. от красных бобов и зонтиков везде уже начинает дёргаться глаз.

но вообще китай - это словно в другой вселенной. где всё иначе. и, несмотря на всё, тут классно. есть периоды, когда спрашиваешь себя, зачем, а есть моменты, когда останавливаешься посреди улицы, замираешь, читая запутанный текст, и понимаешь: когда-то в прошлом ты свернул на нужную дорожку. за два с чем-то года случилось многое, и, да, что-то потерялось, а замены не нашлось, пообвыклось, притёрлось, потеряло остроту и новизну. но чувство, когда читаешь и понимаешь текст, написанный иероглифами, когда, как мозаику, собираешь предложение при переводе, - это чувство не променяешь ни на что. и пусть вслед кричат ылуосы, ты на краткий момент счастлив уже оттого, что ты говоришь на языке поднебесной, и тебя понимают.

@темы: китайский, студенческое, китай, жизнь

---

перевожу военную статью для универа, и чот препод по хардкору кинул текст на 12 страниц иероглифами, без доп. лексики, без ничего, переводите, говорит, переводите. ну, села, вооружившись бкрс'ом. мммммм, предложение тут на три строчки, из него я знаю только два слова: часто и уже, причём слово часто я раньше встречала только в значении указания направления движения

基本上游骑兵属于轻型步兵，它可以运用各式交通工具迅速进入战区执行任务，因此往往在其它特种部队抵达之前, 游骑兵就已经完成了任务。
В основном рейнджеры относятся к лёгкой пехоте, используют различный быстроходный транспорт, пересекающий зону ведения военных действий во время выполнения разнообразных заданий; часто ввиду этого рейнджеры выполняют поручения намного быстрее отрядов специального назначения.

хехехехехехее *рыдает*

@темы: китайский, студенческое, пофессионально-переводческое, жизнь

---

уровень отчаяния: узнать, что новый магазинчик полностью переведён на китайский. проверить. увидеть традиционку. по-прежнему хотеть переводить.

на мне ещё домашка русского вуза, в том числе перевод газетных и военных статей. но эта манга лет семь назад для меня действительно очень много значила.

@темы: petshop of horrors: tokyo/新恐怖寵物店, petshop of horrors/恐怖寵物店

---

посмотрела видос о «предательстве» макиавелли в братстве, потому что доиграю не скоро до этого момента, и пригорает у меня с ла вольпе нехило так.

ты знаешь колю больше 10-15 лет, обвиняешь его в предательстве ордена. классная логика. потому что основным аргументом что было? МАКИАВЕЛЛИ ПРЕДАТЕЛЬ Я ЗНАЮ ОН ПОСОЛ ПРИ ДВОРЕ БОРДЖИА. то есть тебя не волнует, что послом как бы НАЗНАЧАЮТ. сеньория или гонфалоньер в случае макиавелли. но да, он предатель, потому что флоренция отправила его разруливать положение дел, потому что всё это ей могло боком выйти, а потом они его кинули на произвол судьбы, он пытался собрать инфу, которой не было, потому что чезаре его избегал, и которую требовали. ответа путного чезаре он дать не мог, и ему реально угрожала опасность, потому что чезаре бесился и считал, что это посол мутит воду, А ПОСЛЫ ТОГДА ВООБЩЕ НЕ ИМЕЛИ ПРАВА НИЧЕГО РЕШАТЬ БЕЗ СОВЕТА/КАНЦЕЛЯРИИ. добавьте сюда реалии игры, где он чуть ли не глава ордена и вынужден шифроваться. а ещё по риму бегает заметный эцио в белых одеждах и поджигает сторожевые башни. отлично.

подробнее про заговор здесь:

@темы: исторические личности, assassins's creed, niccolò machiavelli

---

передаю привет из китая, тут всё такое странное и интересное. вот ем мороженое за 1 юань со вкусом снежка. на мороженое со вкусом гороха или кукурузы меня пока не хватило. пока я не знаю, к чему это приведёт, не знаю даже, как тут тусить 5 месяцев, как потом в россию возвращаться, потому что сессия и чужой город, дурацкие соседи на съёмной, и, мать её, настоящая жизнь

в данный момент меня преследует ощущение, что я в выходные соберу вещи и поеду домой. это пугает больше всего. кажется, в памяти навсегда останутся эти пять месяцев вакуума. пять месяцев нереальной жизни, хех

под катом - фоточки

@темы: мои фото, китайский, студенческое, китай, жизнь

---

итак, из новостей: мне подогнали ренессанс, где лео, коля, шлюхи и наёмные убийцы, пока ехала в поезде, прочитала меньше, чем за день.

далее: у меня наконец-то пошло братство на макбуке, и, проведя 20 часов за этим дермищем, могу сказать, что все в игре ебанулись, но ащщщщщ и ахуенно

эцио орёт с левых персов, а я ору с эцио, который местами такоооой ебалыга, что я не могу. эцио любит сраться и мириться с макиавелли, зачем? тот денег подогнал, по городу водит, хотя его там в лицо знают, типа рискует и всё такое, а ты ведёшь себя, как сволочь, эцио, ну вот как так дальше жить?

играть хорошо, если знаешь, что коля не имеет права дрочить на чезаре борджиа, но дрочит, на что ему эцио указывает. ну то есть знание бэкграунда нехило так расширяет полёт фантазии, хочется писать про дальнейшее будущее макиавелли, и у меня есть две книги в помощь, это слишком ащщщщщщ. две книжки по биографии макиавелли в смысле: одна нехило так проводит черту: вот никколо, а вот "государь", вторая книга раскрывает личность. потому что макиавелли хотел быть нужным - нуждался в этом, даже в самом конце своей жизни. недооценивал себя. столько лет был чуть ли не правой рукой содерини, но не отхватил повышения, денег как не было, так и нет, не подумал даже подстелить себе соломку на случай чего, плюс заговор этот глупый, и то, что его имя внесли в список, потому что когда-то он где-то что-то сказал не в поддержку медичи, и вот

посмотрим, к чему это всё приведёт, пока я устала мочить капитанов всяких и сжигать башни( А ЕЩЁ Я УСТАЛА ОТ ЛЕВЫХ МИССИЙ, КОТОРЫЕ ХЕР ПРОЙДЁШЬ

@темы: исторические личности, assassins's creed, niccolò machiavelli

---

кто-то тем временем наконец-то посмотрел "бесславных ублюдков" тарантино и достал всю семью, орал в себя, орал в оксану так громко, что оксана посмотрела тоже и теперь орёт в меня. орём мы, собственно, с ланды и языков - я, как будущий переводчик, имею полное право сесть и дрочить на мужика в этом плане. аргхххх

так вот, пожалуйста, остановите меня, потому что оксана не против, и мы теперь вместе хотим новеченто, который сошёл все же под мольбы макса с верджинца и оказался на нантакете. и там его заинтересовал некий товарищ, спокойно изъясняющийся на четырёх языках (на итальянском в том числе!). ланда/новеченто и уроки игры на фортепиано? нет?

а ещё я хочу ланду, который знает китайский, но умом понимаю, что мужик учил бы японский (но вот потом я так подумала: это же ланда, он мог заинтересоваться происхождением кандзи и заодно подучивать китайский)

заинтересованным в ланда/новеченто просьба писать в комментарии

@темы: inglorious basterds, hans landa, la leggenda del pianista sull'oceano, novecento

---

сижу и жду от жизни пинка, но верю, что все получится

Вопрос: все получится?

1. обязательно, дайримагия всегда работает!		28	(100%)
Всего:		28

@темы: студенческое, жизнь

---

в общем как-то раз часа в три утра я залипала на недавние фото со съемок войны бесконечности, в частности на дауни мл., потому что нельзя быть таким ахуенным в 50+, серьезно. вот. и тут я заметила, что у нас что-то похожее есть в прическе - только он челку укладывает направо, а я налево. с утра попробовала - хех, лежит. спасибо

@темы: Robert Downey Jr., жизнь

---

суть первого тома локи (2004) сводится к тому, что судьбу не изменишь.

и мне сейчас - конкретно сейчас - совсем не хотелось этого знать.

@темы: loki, marvel., комиксы

---

СПОЙЛЕР ИЗ СПАЙДИ ИЗ-ЗА БУГРА ПОД КАТОМ

ПОХОДУ ТОНИ СДЕЛАЕТ ПЕППЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРЯМО ПЕРЕД КАМЕРОЙ АААААА ДАДАДАДДАДАДАДА

After Peter leaves, Pepper Potts bursts through a door with press cameras going off in the next room and asks where he is. Tony says he left and that he can think of something better and Happy gives Tony a ring and says he’s been holding onto it since 2008. Pepper tells him not to and Tony takes the ring from Happy as he follows her back into the press room.

источник

@темы: tony stark, iron man, pepper potts, pepper/tony, marvel.

---

сессия еще не закончена, а я уже хочу набухаться и забыть, что этот год вообще случился

что такие люди вообще бывают

что вот так и блять

мама долго смеялась, когда я сказала, что на алкоголь денег нет.

хочу домой.

@темы: сессия, студенческое, жизнь

---

какая прелесть или картина маслом "лера и проблемки"

Superior Iron Man #3

@темы: tony stark, iron man, marvel шутит, marvel., комиксы

---

в общем супериор был прекрасен, как рассвет, тони было очень хорошо, но все свернули слишком быстро, чтобы я смогла точно сформулировать определенное мнение. особенно мне заходили моменты, когда проскальзывал "наш" тони, потому что нельзя убрать из тони тони, как сильно ты его не отзеркаливай

Superior Iron Man #9

@темы: tony stark, iron man, marvel., комиксы